Les presentamos el listado de actores de doblaje de Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT y Dragon Ball Z Kai que hicieron el doblaje latino de esta gran serie. El listado ordenados por series, es el siguiente:
Dragon Ball
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Goku | Laura Torres (niño) Mario Castañeda (adolescente) Patricia Acevedo (flashback cap. 134) |
| Bulma | Rocío Garcel |
| Yamcha | Jesús Barrero (primera voz) Ricardo Mendoza (segunda voz) |
| Puar | Jesús Barrero (primera voz) Cristina Camargo (segunda voz) |
| Kame Sennin «Maestro Roshi» |
Jesús Colín (†) Mario Castañeda (joven) |
| Umigame (Tortuga) | Herman López |
| Krillin | Rossy Aguirre |
| Tenshin Han | Ismael Larumbe |
| Chaoz | Patricia Acevedo |
| Maestro Karin | Arturo Mercado |
| Abuelo Gohan | Jorge Roig |
| Yajirobe | Araceli de León (†) |
| Oolong | Ernesto Lezama |
| Bora | José Luis Orozco (primera voz) Mario Sauret (segunda voz) |
| Upa (Nube) | Rocío Garcel (primera voz) Cristina Hernández (segunda voz) |
| Pilaf | Yamil Atala |
| Mai | Carola Vázquez |
| Shuu | Ricardo Hill |
| Cymbal (Timbal) | |
| Octavio (Androide numero 8) | Ricardo Hill Arturo Mercado (ep. 121) |
| Jefe de la aldea Jingle | Herman López |
| Ox Satan | Mario Sauret |
| Sr. Mutaito | |
| Lobo Hombre | |
| Transformaciones de Oolong | |
| Piloto Patrulla Roja | |
| Pirata | |
| Milk | Patricia Acevedo |
| Lunch | Cristina Camargo |
| Giran | Mario Sauret César Soto |
| Rey del mundo | César Árias |
| Coronel Silver | Mario Castañeda |
| Pamput | |
| General Black | José Luis Castañeda (hasta ep. 60) Salvador Delgado |
| Prof. Briefs | José Luis Castañeda |
| Anunciador del torneo | Salvador Delgado |
| General Blue | |
| Arbitro (Torneo #21) | Gerardo Reyero |
| Nam | |
| Dr. Frappe | |
| Policía que ayuda a Goku | |
| Capitán Yellow | Armando Réndiz |
| Sargento Metallic | Blas García |
| Tao Pai Pai | Gerardo Reyero (primera voz) Pedro D’Aguillón Jr. (segunda voz) |
| Bacterian | Eduardo Borja (†) |
| Comandante Red | Roberto Sen |
| General White | |
| Tsuno | Cristina Camargo (primera voz) Cristina Hernández (segunda voz) |
| Padre de Tsuno | Salvador Delgado |
| Madre de Tsuno | Ángela Villanueva |
| Ninja púrpura | Pedro D’Aguillón Jr. |
| Hasky | Belinda Martínez |
| General Violeta | |
| Annin | |
| Sirena | |
| Mera | |
| Uranai Baba | Ángela Villanueva |
| Madre de Bulma | |
| Fantasma de Usher | Ernesto Lezama |
| Piano (Buitron) | |
| Hombre Drácula | |
| Ayudante de Uranai Baba | |
| Hombre Invisible | Ricardo Hill |
| Momia | Carlos Segundo |
| Antonio el Grande | |
| Gora | |
| Maestro Tsuru | |
| Piccoro Dai-ma-ku/Piccoro (Majunia) | |
| Kami-sama | |
| Mr. Popo | |
| Akuman (Hombre Diablo) | Humberto Solórzano |
| Rey Chapa | |
| Shura | |
| Tamborine | |
| Monjes Shaolin (Torneo #21) | Ricardo Mendoza César Soto |
| Guerrero Tigre | Eduardo Borja (†) |
| Oso Ladrón | Carlos Magaña (†) |
| Ginkaku (Oro) | Carlos Segundo |
| Kinkaku (Plata) | Humberto Solórzano |
| Boxeador Lobo | Mario Raúl López (†) |
| Soldado Patrulla Roja #1 | |
| Asesino #3 en la torre músculo | |
| Shao | Patricia Acevedo |
| Shoken | |
| Princesa Misa | |
| Aralé Norimaki | María Fernanda Morales |
| Sembe Norimaki | Mario Sauret |
| Midori Yamabuki | Ángela Villanueva |
| Turbo | Cristina Camargo |
| Akane | Belinda Martínez |
| Yamada Charmy | Daniel Abundis |
| Monje que molesta a Giran | |
| Taro Soraname | Yamil Atala |
| Drum | |
| Frank | Gerardo Reyero |
| Jefe de la policía de Villa Pingüino | Armando Réndiz |
| Tanmen | Cristina Hernández |
| Konkichi | |
| Tai | |
| Churi | |
| Minto | |
| Ricky | |
| Madre de Churi | Ángela Villanueva |
| Tsukutsun Tsun | Jesús Barrero |
| Obotchaman | Patricia Acevedo |
| Gran Dios Dragón Shen Long | Mario Sauret (primera voz) Abel Rocha (segunda voz) |
| Narrador | Carlos Becerril (eps. 1-60) José Lavat (eps. 61-153) |
| Presentación | Carlos Becerril (eps. 1-60) Mario Castañeda (eps. 61-153) |
Dragon Ball Z
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Goku | Mario Castañeda Laura Torres (niño, flashbacks) |
| Gohan | Laura Torres (niño y pre-adolescente – eps. 1-198) Luis Alfonso Mendoza (adolescente y adulto – eps. 199-291) |
| Goten | Laura Torres (niño – eps. 201-288) Víctor Ugarte (adolescente y adulto – eps. 289-291) |
| Vegeta | René García Yamil Atala (joven en la mente de Goku – ep. 92) Luis Daniel Ramírez (niño, flashbacks) |
| Piccoro | Carlos Segundo José Luis Castañeda (algunos eps.) Genaro Vásquez (ep. 291) |
| Milk | Patricia Acevedo |
| Trunks | Rocío Garcel (bebé – eps. 126-193) Gabriela Willert (niño – eps. 201-288) Sergio Bonilla (adolescente y adulto – eps. 289-291) |
| Trunks del futuro | Sergio Bonilla |
| Bulma | Rocío Garcel (hasta el episodio 186) Mónica Manjarrez (ep. 109 un diálogo, resto desde el epidosio 187) Laura Ayala (algunos eps. saga de Boo) Isabel Martiñón (ep. 60) |
| Krillin | Rossy Aguirre (eps. 1-60) Eduardo Garza (eps. 61-199) Luis Daniel Ramírez (ep. 61 un diálogo, ep. 85 un dialogo, eps. 200-291) |
| Yajirobe | Araceli de León (†) (primera voz) Luis Daniel Ramírez (segunda voz) José Luis Reza (tercera voz) |
| Yamcha | Ricardo Mendoza Enrique Mederos (†) (la llegada de los androides) |
| Ten Shin Han | Ismael Larumbe |
| Enma Daioh Sama | Abel Rocha |
| Nail | |
| Chaoz | Patricia Acevedo |
| Kame Sennin «Maestro Roshi» | Jesús Colín (†) |
| Oolong | Ernesto Lezama (eps. 1-60) Arturo Mercado (eps. 61-291) |
| Puar | Cristina Camargo |
| Lunch | |
| Mr. Satán | Roberto Sen (primera voz) Mario Sauret (ep. 200) Ricardo Brust (a partir del cap. 243) |
| Bidel | Carola Vázquez Dulce María Romay (ep. 200) |
| Androide no. 18 | Cristina Camargo |
| Uranai Baba | Ángela Villanueva |
| Madre de Bulma | |
| Dendé | Irwin Daayán |
| Ox-Satán | Mario Sauret Eduardo Borja (†) (algunos eps.) |
| Mr. Popo | Carlos Segundo |
| Kami-Sama | |
| Maestro Karin | Arturo Mercado |
| Kaio-Sama | Ricardo Hill (eps. 19-199) Sergio Castillo (eps. 200-291) César Soto (eps. 29 y 30) Carlos Segundo (ep. 173) |
| Shin (Supremo Kaio-Sama del este) | Genaro Vásquez |
| Supremo Kaio-Sama (de hace 15 generaciones) | Enrique Mederos (†) |
| Freezer | Gerardo Reyero Ricardo Brust (ep. 44) |
| Cell | Ricardo Brust |
| Yam | |
| Olibu | |
| Majin Boo | Mario Sauret |
| Recoome | |
| Yakon | |
| Rock (Lider de la pandilla Red Shark) | |
| Octavio/Androide no. 8 | |
| Vegetto | Mario Castañeda (voz de Goku) René García (voz de Vegeta) |
| Gotenks | Laura Torres (voz de Goten) Gabriela Willert (voz de Trunks) |
| Nappa | José Luis Castañeda |
| Butter | |
| Dr. Gero (Androide no. 20) | |
| Kibito | |
| Gozu | |
| Malaiko | |
| Vinegar | |
| Bora | |
| King Cold | Humberto Solórzano (ep. 118-120) José Luis Castañeda (ep. 121/195) |
| Moori | Sergio Castillo José Luis Castañeda (algunos eps.) |
| Raditz | Humberto Solórzano Gerardo Reyero (flashback ep. 45) César Soto (flashback ep. 102) Salvador Delgado (flashback ep. 104) Enrique Cervantes (flashback ep. 182) |
| Bardock | Mario Castañeda |
| Cell Jr. | Carlos Olizar |
| Saibaiman | Carlos Olizar Óscar Flores José Arenas |
| Princesa Serpiente | ¿? |
| Angela | |
| Mezu | Ricardo Hill Gerardo Reyero (algunos eps.) |
| Garlick Jr. | Salvador Delgado |
| Anunciador ZTV | |
| Anunciador del torneo de las artes marciales | |
| Gregory | Ernesto Lezama |
| Bubbles | |
| Pizza | Lulú Morán |
| Zaabon | Arturo Mercado |
| Babidi | |
| Bibidi | |
| Jeece | Sergio Bonilla |
| Unigame (Tortuga) | Ricardo Hill (primeros capítulos) Arturo Mercado |
| Prof. Briefs | Ricardo Hill |
| Kiwi (Cui) | |
| Gurdo | |
| Androide no. 19 | |
| Ginyu | César Soto |
| Kaio-Sama del sur | |
| Spopovich | |
| Tao Pai Pai | |
| Sr. Shu | |
| Appole | Roberto Mendiola |
| Gran Patriarca | Armando Réndiz |
| Porunga | Eduardo Borja (†) |
| Piroshki | Carlos Magaña (†) |
| Gran Kaio-Sama | |
| Maron | Belinda Martínez |
| Androide no. 17 | Genaro Vásquez Enrique Mederos (†) (ep. 194) |
| Androide no. 16 | Enrique Cervantes Carlos Segundo (ep. 179) |
| Caroni | Enrique Mederos (†) |
| Paikuhan | |
| Shapner | |
| Pui Pui | |
| Upa | |
| Kaio-Sama del este | Carmen Donna-Dío (†) |
| Kaio-Sama del oeste | José Arenas |
| Shapner (cap. 200) | |
| Idasa | |
| Dabura | Gabriel Pingarrón |
| Ireza | Circe Luna |
| Pan | |
| Sidonia | |
| Madre de Idasa e Ikoze | Guadalupe Noel (†) |
| Ikuze | Víctor Ugarte |
| Marron | Cristina Hernández |
| Cris | |
| Ron | Gaby Willert |
| Pigero | Benjamín Rivera |
| Bra | Gaby Ugarte |
| Uub | Uraz Huerta |
| Aqua | Gerry Meza |
| Tapkar | |
| Rey del Mundo | Arturo Mercado |
| Bruja | Ángela Villanueva |
| Aseadora en el torneo de las artes marciales | Magda Giner |
| Mr. Lao | Paco Mauri |
| Anunciador del torneo del otro mundo | Yamil Atala |
| Suno | Vicky Burgoa |
| Spice | Humberto Solórzano |
| Shen Long | Abel Rocha |
| Narrador | José Lavat |
Dragon Ball GT
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Goku | Laura Torres (niño) Mario Castañeda (adulto y SSJ4) |
| Trunks | Sergio Bonilla |
| Pan | Circe Luna |
| Abuela Pan | Ángela Villanueva |
| Giru | Carlos Olizar |
| Vegeta | René García |
| Bulma | Mónica Manjarrez |
| Bura (Bra) | Isabel Martiñón |
| Goten | Víctor Ugarte |
| Gohan | Luis Alfonso Mendoza |
| Bidel | Carola Vázquez |
| Milk | Patricia Acevedo |
| Uub | Luis Daniel Ramírez |
| Krilin | Alejandro Illescas (†) Luis Daniel Ramírez(flashbacks) |
| Androide no. 18 | Anabel Méndez |
| Marron | Cristina Hernández Isabel Martiñón (2da voz) |
| Dendé | Irwin Daayán |
| Mr. Popo | Carlos Segundo |
| Piccoro | |
| Pilaf | Yamil Atala |
| Mai | Carola Vázquez |
| Shu | Luis Daniel Ramírez |
| Mr Satán | Ricardo Brust |
| Lezick | |
| Sacerdote Mutchu Mutchy | |
| Cell | |
| General Black | |
| Majin Boo | Mario Sauret |
| Zunamma | |
| General Rilld (Rildo) | |
| Aku Shenlong (Humo negro) | |
| Kame Sennin «Maestro Roshi» | Jesús Colín (†) |
| Baby | Uraz Huerta (niño) Enrique Mederos (†) (adulto) |
| Kibito-Shin | Genaro Vásquez |
| Androide Nº 17 | |
| Androide Nº 17 del Infierno | |
| Supremo Kaio-Sama (de hace 15 generaciones) | Enrique Mederos (†) |
| Doll Taki | |
| Dan Para | |
| Sugoro | Ricardo Hill |
| Dr. Maki Gero | José Luis Castañeda |
| Li/Sny/Omega Shenlong (Una estrella) | |
| Gigante (Cap. 6) | |
| Padre de Len | |
| Dr. Myu | José Luis Castañeda Ricardo Hill (2da voz) |
| Pares | Rebeca Gómez |
| Bish | Isabel Martiñón |
| Súper Androide no. 17 | Rolando de Castro |
| Padre de Bish (ep. 50) | |
| Freezer | Gerardo Reyero |
| Kaio-Sama | Sergio Castillo |
| Dola (niño salvado por Piccoro) | Alondra Hidalgo |
| Yamcha | Ricardo Mendoza |
| Ten Shin Han | Ismael Larumbe |
| Milagritos | Victor Ugarte |
| Cocinera (ep. 7) | Magda Giner |
| Bonpara | César Soto |
| Doma | José Arenas |
| Hijo de Sugoro | |
| Bruja del Infierno | Ángela Villanueva Alondra Hidalgo (ilusión) |
| Anunciador del torneo de las artes marciales | Salvador Delgado |
| General Blue | |
| Gogeta | Mario Castañeda (voz deGoku) René García (voz de Vegeta) |
| Haze Shenlong (Dos estrellas) | Ricardo Hill |
| Shu/Nuova Shenlong (Cuatro estrellas) | Rafael Rivera |
| Eis Shenlong (Tres estrellas) | Roberto Sen |
| Donkia | Gabriel Pingarrón |
| Nezi | Arturo Mercado |
| Rage Shenlong (Cinco estrellas) | |
| Naturon Shenlong (Siete estrellas) | |
| Ryu/Oceanus Shenlong (Seis estrellas) | Magda Giner Arturo Mercado (forma real) |
| Goku Jr. | Laura Torres |
| Vegeta Jr. | Luis Daniel Ramírez |
| Puck (ep. 64) | Gustavo Melgarejo |
| Madre de Vegeta Jr. (ep. 64) | Laura Ayala |
| Shen Long | Abel Rocha |
| Emma Daioh-sama | |
| Narrador | José Lavat (eps. 1-9) Joaquín Martal (eps. 10-64) |
Dragon Ball Z Kai
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Goku | Edson Matus |
| Laura Torres (niño flashbacks – ep.1) |
|
| Karina Altamirano (niño flashbacks – ep.60 y 97) |
|
| Vegeta | Andrés Gutiérrez Coto |
| Carlos Díaz (niño) | |
| Pikoro | Idzi Dutkiewicz |
| Gohan | Karina Altamirano |
| Maestro Roshi | Jorge Roig |
| Bulma | Rocío Garcel |
| Trunks (Bebé) | |
| Milk | Patricia Acevedo |
| Chaos | |
| Yamcha | Ricardo Mendoza |
| Gurdo | |
| Tenshinhan | Ismael Larumbe |
| Krilin | Eduardo Garza |
| Freezer | Dafnis Fernández |
| Nappa | Héctor Reynoso |
| Kaio-Sama | Leonardo García |
| César Árias (Ep. 55) | |
| Eduardo Fonseca (resto) | |
| Yayirobe | Mariana Ortiz (hasta Ep. 58) |
| Luis Daniel Ramírez (resto) | |
| Dende | Irwin Daayán |
| Ox-Satán | Mario Sauret |
| Oolong | Ernesto Lezama |
| Gregory | |
| Bubbles | Javier Olguín |
| Puar | Karen Vallejo |
| Maestro Karín | Arturo Mercado |
| Zarbon | |
| Kiwi (Cui) | Ricardo Tejedo |
| Kami-Sama | César Árias |
| Mr. Popo | Jorge Palafox |
| Uranai Baba | Magda Giner |
| Dodoria | Armando Coria |
| Burter | José Gilberto Vilchis |
| Recoome | Salvador Reyes |
| Cell | |
| Jeece | José Luis Reza Arenas |
| Ginyu | Octavio Rojas |
| Bardock | |
| Enma Daioh-sama | Abel Rocha |
| Shen-Long | |
| Porunga | Rubén Moya |
| Nail | Roberto Mendiola |
| Androide Numero 19 | |
| Abuelo Gohan (flashbacks) | Armando Réndiz |
| Gran patriarca | |
| Moori | Alfonso Ramírez |
| Dr. Brief (Padre de Bulma) | Humberto Vélez |
| Sra. Brief (Madre de Bulma) | Ángela Villanueva |
| Rey Cold | Humberto Solórzano |
| Raditz | Humberto Solórzano |
| ¿? (flashback cap. 91) | |
| Tortuga de mar (Unigame) | Herman López |
| Trunks del futuro | Luis Fernando Orozco |
| Dr. Gero | Guillermo Coria |
| Androide Numero 16 | Marco Guerrero |
| Androide Numero 17 | Rolando de la Fuente |
| Androide Numero 18 | Jocelyn Robles |
| Karina Altamirano (cap. 98) | |
| Mr. Satan | Bardo Miranda |
| Anunciador del Torneo | ¿? |
| Rey del Mundo | Gustavo Carrillo |
| Prunko (camarógrafo) | Javier Olguín |
| Pizza | ¿? |
| Calonni | Gabriel Ortiz |
| Piroshki | Jorge Roldán |
| Narrador e Insertos | José Lavat |
Fuente: Dragon Ball Wikia